Jan Kopač reports from the Sicilian boutique indie music festival